2026年1月10日, 第一次国际冰龙船比赛吸引了来自中国、英国、香港和澳门的14个大学团队,
On January 10, 2026, the first international ice dragon boat race drew 14 university teams from China, the UK, Hong Kong, and Macao on Harbin’s frozen Songhua River.
2026年1月10日, 第一次国际冰龙船竞赛“HIT-Cambridge-Oxford杯”在哈尔滨冰封的宋华河上举行, 由来自中国、英国、香港和澳门的14个大学队组成。
On January 10, 2026, the first international ice dragon boat race, the "HIT-Cambridge-Oxford Cup," took place on Harbin’s frozen Songhua River, featuring 14 university teams from China, the UK, Hong Kong, and Macao.
运动员们用冰锥把船推过冰面,强调上身的力量和技术技能。
Athletes used ice picks to propel boats across ice, emphasizing upper body strength and technical skill.
这次活动由哈尔滨理工学院举办,并得到中国教育部的支持,促进了青年交流和国际学术协作。
The event, organized by Harbin Institute of Technology and supported by China’s Ministry of Education, promoted youth exchange and international academic collaboration.
参与者参与文化活动,例如参观哈尔滨冰雪世界和尝试当地烹饪。
Participants engaged in cultural activities like visiting the Harbin Ice-Snow World and trying local cuisine.
官员们强调,这场比赛是中国更广泛推动高标准教育开放的一部分,对包括英国潜在种族在内的未来事件感兴趣。
Officials highlighted the race as part of China’s broader push for high-standard educational openness, with interest in future events, including potential races in the UK.