印度提出了严格的智能手机规则,要求源代码访问、安全合规和政府通知更新。
India proposes strict smartphone rules requiring source code access, security compliance, and government notification for updates.
印度正在提出严格的智能手机安全新规则,要求苹果公司和三星公司等制造商与政府分享源码以供审查,遵守83项安全标准,并在重大软件更新之前通知当局。
India is proposing strict new smartphone security rules that would require manufacturers such as Apple and Samsung to share source code with the government for review, adhere to 83 security standards, and notify authorities prior to major software updates.
这些措施是莫迪总理在世界上第二大智能手机市场上加强网络安全努力的一部分,这些措施包括防止未经授权的摄像头和麦克风进入,授权定期进行恶意软件扫描,要求一年的日志储存,以及允许拆除大部分预先安装的应用程序。
The measures, which are part of Prime Minister Modi's efforts to strengthen cybersecurity in the world's second-largest smartphone market, include preventing unauthorized camera and microphone access, mandating regular malware scans, requiring one-year log storage, and allowing the removal of most pre-installed apps.
技术公司和工业集团批评这些规则,声称它们缺乏全球先例,危害专利信息,可能损害装置性能,在技术上不可行。
Tech companies and industry groups have criticized the rules, claiming they lack global precedent, endanger proprietary information, could harm device performance, and are technically unworkable.
政府说,它仍然可以进行协商,但还没有作出最后决定。
The government says it is still open to consultations, but no final decision has been made.