渔民的退休,一个受人喜爱的Ramsbottom餐厅,将在2026年2月1日关闭, The Fisherman’s Retreat, a beloved Ramsbottom restaurant, will close on February 1, 2026, after 33 years of service.

渔民的退休,一个经营33年,家族经营的Ramsbottom餐厅,将于2026年2月1日永久关闭,此前业主在1月初宣布了这一决定. The Fisherman’s Retreat, a family-run Ramsbottom restaurant with 33 years of service, will close permanently on February 1, 2026, after owners announced the decision in early January. 以全景观、季节性活动和标志性的“大椅子”闻名的会场一直是社区主食, 主办周末聚会、星期日午餐、威士忌饮料和婚礼。 The venue, known for its panoramic views, seasonal events, and iconic "big chair," has been a community staple, hosting weekend gatherings, Sunday lunches, whisky tastings, and weddings. 针对关闭,当地人和前工作人员分享了诚挚的记忆,称其为邻里生活的基石。 In response to the closure, locals and former staff shared heartfelt memories, calling it a cornerstone of neighborhood life. 业主表示深切感谢,并邀请赞助者在1月最后的周末开幕式上访问,反思通过数十年的连接和共同时刻积累下来的遗产。 The owners expressed deep gratitude and invited patrons to visit during its final weekend openings in January, reflecting on a legacy built through decades of connection and shared moments.