Welland公寓楼发生火灾,造成许多居民吸入烟雾,但没有住院。 A fire in a Welland apartment building caused smoke inhalation in multiple residents but no hospitalizations.

周六清晨,在安大略Welland的一幢公寓大楼里,52个Richelieu Promenade Richelieu 发生火灾,4楼402室大约凌晨2时29分发生火焰和浓烟。 A fire broke out early Saturday morning at an apartment building in Welland, Ontario, at 52 Promenade Richelieu, with flames and heavy smoke reported from Unit 402 on the fourth floor around 2:29 a.m. 多名居民吸入了烟雾,但没有一人需要住院治疗。 Multiple residents suffered smoke inhalation but none required hospitalization. 由于铺满了烟雾的楼梯,从Pelham和Colborne港增派了两辆梯式卡车。 Due to smoke-filled stairwells, two additional ladder trucks were dispatched from Pelham and Port Colborne. 火灾在1小时内得到控制,流离失所居民在一辆城市公共汽车上得到庇护,大多数在烟雾清除后获准返回。 The fire was controlled within an hour, displaced residents were sheltered on a city bus, and most were allowed to return as smoke cleared. 消防队人员一直留在现场,直至上午7时30分。 Fire crews remained on scene until 7:30 a.m. 有关原因正在调查之中。 The cause is under investigation.