2026年1月10日,北达科他州一家石油设施发生爆炸,附近城市发生震荡,没有人员受伤的报告。 An explosion at a North Dakota oil facility shook nearby cities on January 10, 2026, with no injuries reported.

2026年1月10日, 北达科他州曼丹(Mandan)的灰色石油公司(Gray Oil Company)发生爆炸, 震撼附近地区, 包括俾斯麦(Bismarck)和林肯(Lincoln), A loud explosion at Gray Oil Company in Mandan, North Dakota, on January 10, 2026, shook nearby areas including Bismarck and Lincoln, with residents reporting earthquake-like shaking and loud crashes. 紧急救援人员迅速作出反应,证实没有人员受伤,局势得到控制。 Emergency crews responded quickly, confirming no injuries and that the situation was under control. 该设施向当地农场、企业和住宅供应燃料,一个储存罐在该设施爆炸。 One storage tank exploded at the facility, which supplies fuel to local farms, businesses, and homes. 原因仍在调查之中,官员继续提供最新情况。 The cause remains under investigation, and officials continue to provide updates.