德里警方逮捕了AAP领导人, 抗议一个假视频据称显示Atishi不尊重一名锡克教长,
Delhi Police arrested AAP leaders during a protest over a fake video allegedly showing Atishi disrespecting a Sikh guru, amid tensions following a murder case.
2026年1月11日, 德里警方拘留了AAP领导人, 包括党主席Saurabh Bharadwaj, 抗议影片显示前德里首席部长Atishi不尊重锡克教长Guru Tegh Bahadur,
On January 11, 2026, Delhi Police detained AAP leaders, including party president Saurabh Bharadwaj, during a protest over a doctored video allegedly showing former Delhi Chief Minister Atishi disrespecting Sikh Guru Tegh Bahadur.
AAP指控BJP操纵剪辑,转移对污染、法律和秩序等问题的注意力,而Atishi则以锡克教传统为由否认这一指控。
The AAP accused the BJP of manipulating the clip to distract from issues like pollution and law and order, while Atishi denied the claims, citing her Sikh heritage.
Jalandhar警方已对该视频的流传情况登记为FIR。
The Jalandhar Police had already registered an FIR over the video’s circulation.
抗议发生在1月10日平民党(AAP)工作人员拉奇纳·亚达夫(Rachna Yadav)在沙利马尔巴格被谋杀事件后,紧张局势加剧之际,平民党将此归咎于印度人民党领导的政府未能维护治安。
The protest came amid heightened tensions following the January 10 murder of AAP worker Rachna Yadav in Shalimar Bagh, which the AAP blames on the BJP-led government’s failure to maintain law and order.
德里警方正在利用闭路电视监控录像调查这起杀人案,
Delhi Police are investigating the killing using CCTV footage and say they are close to solving the case.