在马杜罗被捕后美国-古巴紧张局势不断加剧的情况下,古巴用过时的设备在全国进行了军事演习。
Cuba conducted nationwide military drills with outdated equipment amid rising U.S.-Cuba tensions following Maduro’s capture.
古巴在国防日举行了全国军事演习,在委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗被捕后与美国的紧张局势升级的情况下,平民和持过时武器的预备役军人参加演习。
Cuba held nationwide military drills on National Defense Day, featuring civilians and reservists with outdated weapons, amid escalating tensions with the U.S. following the capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro.
这次演习是新的每周周六培训方案的一部分,目的是准备一场“人民战争”和进行项目准备,以对付被认为的帝国主义威胁。
The exercises, part of a new weekly Saturday training program, aim to prepare for a "people's war" and project readiness against perceived imperialist threats.
然而,录像显示了生锈的装备和老化的装备,使人们对实际军事准备情况产生疑问。
However, footage shows rusted equipment and aging gear, raising questions about actual military preparedness.
这些演习恰逢美国地区影响力增强,以及总统唐纳德·特朗普等批评古巴政权的领导人言论的增强。
The drills coincide with increased U.S. regional influence and rhetoric from leaders like President Donald Trump, who criticized the Cuban regime.
尽管经济持续崩溃、必需品短缺和停电,但当局没有解释这些演习将如何影响日常生活。
Despite ongoing economic collapse, shortages of essentials, and power outages, authorities have not explained how the drills will impact daily life.