一名科罗拉多国民警卫队上尉在冬季暴风雨期间在一辆汽车里接生了一名婴儿,拯救了母亲和孩子。
A Colorado National Guard captain delivered a baby in a car during a winter storm, saving both mother and child.
据当地官员说,在圣诞节前几天,科罗拉多的国民警卫队一名上尉协助在一辆汽车内紧急运送一名婴儿。
A National Guard captain in Colorado assisted in the emergency delivery of a baby inside a vehicle just days before Christmas, according to local officials.
事件发生时,一名妇女意外地在冬季暴风雨中分娩,上尉接受了紧急医疗反应培训,前来帮助安全分娩。
The incident occurred when a woman went into labor unexpectedly during a winter storm, and the captain, trained in emergency medical response, stepped in to help deliver the child safely.
据报告,母亲和新生儿的健康状况良好。
The mother and newborn are reported to be in good health.
活动突出了军事人员在民事紧急情况中的关键作用,即使在正式任务之外也是如此。
The event highlights the critical role of military personnel in civilian emergencies, even outside formal duty.