新学院Swindon学院的学院教职员工于1月14日至16日就工资和条件问题提出罢工,理由是与学校教师有9 000英镑的差距。 College staff at New College Swindon to strike Jan. 14–16 over pay and conditions, citing a £9,000 gap with school teachers.

根据UCU的说法,新学院斯温登的大学工作人员将于2026年1月14日至16日罢工, 原因是薪水和工作条件, 原因是学校教师的平均薪水差距为9,000英. College staff at New College Swindon will strike from January 14 to 16, 2026, over pay and working conditions, the UCU says, citing a £9,000 average pay gap with school teachers. 包括两个校园的纠察线在内的罢工是在谈判失败之后发生的。 The walkout, including picket lines at two campuses, follows failed negotiations. 工会要求全部门讨价还价、同工同酬和国家工作量协定。 The union demands sector-wide bargaining, pay parity, and national workload agreements. 该学院说,它建设性地参与,提供有竞争力的薪资和福利,并制定了应急计划,尽量减少学生受到的干扰。 The college says it has engaged constructively and offers competitive pay and benefits, with contingency plans to minimize disruption for students.