截至2026年1月10日，特立尼达和多巴哥一所监狱爆发水痘疫情已感染79人，其中29人处于隔离状态，43人康复。 A chickenpox outbreak in a Trinidad and Tobago prison has infected 79 people, with 29 in isolation and 43 recovered as of Jan. 10, 2026.

自2025年11月11日以来,特里尼达和多巴哥Arouca最高戒备监狱爆发的天花疫情已影响到72名囚犯和7名工作人员,其中29名囚犯被关在一个封闭室,截至2026年1月10日,有43名囚犯被清除并释放。 A chickenpox outbreak at Trinidad and Tobago’s Arouca Maximum Security Prison has affected 72 inmates and seven staff since November 11, 2025, with 29 inmates in a containment unit and 43 cleared and discharged as of January 10, 2026. 该监狱每小时进行消毒、医疗筛查、隔离21天,并提供疫苗和保护器材。 The prison implemented hourly sanitization, medical screenings, isolation for 21 days, and provided vaccines and protective gear. 没有案件扩散到其他设施。 No cases have spread to other facilities. 监狱官员协会批评过时的基础设施和人员配备,指出安全风险和隐匿症状,而监狱官员则确认在卫生当局支持下的遏制努力。 The Prison Officers’ Association criticized outdated infrastructure and staffing, citing risks to safety and symptom concealment, while prison officials confirmed containment efforts with support from health authorities.