一名加拿大女性在民事案件中胜出1.5M美元, A Canadian woman wins $1.5M in civil case over online harassment, a rare victory in digital abuse cases.

一名来自Sudbury、Ont、一名来自Sudbury的妇女和另一名受害者在经历了多年的在线骚扰之后,在一个民事案件中获得了150万美元的赔偿金,这标志着数字虐待案件中罕见的法律胜利。 A woman from Sudbury, Ont., and another victim were awarded $1.5 million in a civil case after years of online harassment, marking a rare legal win in digital abuse cases. 在此之前,法国法院判定10人犯有网络欺凌第一夫人布里吉特·麦克隆(Brigitte Macron)罪,尽管这种胜利仍然罕见。 This follows a French court’s conviction of 10 people for cyberbullying First Lady Brigitte Macron, though such victories remain uncommon. 专家说,由于司法管辖问题、匿名和证据挑战,起诉网上虐待是困难的。 Experts say prosecuting online abuse is difficult due to jurisdictional issues, anonymity, and evidence challenges. 法律上的失败经常发生,法院努力证明意图、查明罪犯和一贯执法。 Legal failures are frequent, with courts struggling to prove intent, identify offenders, and enforce laws consistently. 倡导者敦促加强法律,加强平台合作,加大对受害者的支持力度,但尽管公众日益关注,进展仍然缓慢。 Advocates urge stronger laws, better platform cooperation, and more support for victims, but progress remains slow despite growing public concern.