剑桥理事会以居民对噪音、灯光和交通的担忧为由拒绝麦当劳早些点开张的要求。 Cambridge council rejects McDonald’s request to open earlier, citing resident concerns over noise, light, and traffic.

剑桥市议会拒绝让麦当劳在新市场路上提前一小时开张, Cambridge City Council has denied a McDonald’s on Newmarket Road permission to open one hour earlier, maintaining its current 7am to 11pm hours. 该决定是在请求遭到第四次拒绝之后作出的,10名居民以噪音、发光、交通、垃圾和臭气等持续问题为由提出正式反对意见。 The decision follows a fourth rejection of the request, with 10 formal objections from residents citing ongoing issues like noise, light spill, traffic, litter, and odors. 餐厅店主认为,这一改变将支持就业机会和拟议的缓解措施,包括减少驾车通车使用和延迟废物收集。 The restaurant’s owner argued the change would support jobs and proposed mitigation measures, including reduced drive-through use and delayed waste collection. 然而,议员们仍然不相信这些措施足以解决邻里的影响,特别是清晨的骚乱。 However, councillors remained unconvinced the measures would sufficiently address neighborhood impacts, particularly early morning disturbances.