南部11个泰国加油站的爆炸事件造成四人受伤,当局将袭击与地方选举联系起来。 Bombings at 11 Thai petrol stations in the south injured four, with authorities linking attacks to local elections.

2026年1月11日凌晨11时26分, 泰国南部的Narathiwat、Pattani和Yala省的11个加油站遭到炸弹袭击, 包括一名警官、消防员和两名加油站工人在内的四人受伤。 Bomb attacks hit 11 petrol stations in Thailand’s southern provinces of Narathiwat, Pattani, and Yala early January 11, 2026, injuring four people, including a police officer, firefighter, and two station workers. 午夜后在40分钟窗口内发生的爆炸损坏了燃料泵,引发了火灾。 The explosions, occurring within a 40-minute window after midnight, damaged fuel pumps and sparked fires. 泰国军队确认了这些袭击,但没有报告逮捕或查明肇事者。 The Thai army confirmed the attacks but reported no arrests or identified perpetrators. 总理阿努金·查恩维拉库尔(Anutin Charnvirakul)表示, 安全机构相信爆炸时间是地方选举, Prime Minister Anutin Charnvirakul said security agencies believe the blasts were timed with local elections, not part of the long-running insurgency. Narathiwat实行宵禁,安全部队加强了巡逻和边境检查。 A curfew was imposed in Narathiwat, and security forces increased patrols and border checks. 自2004年以来,该区域主要在其以穆斯林为主的南部一直面临持续的暴力。 The region has faced ongoing violence since 2004, primarily in its Muslim-majority south.