阿根廷推迟耶路撒冷大使馆对有争议的福克兰群岛附近的以色列石油项目开放。 Argentina delays Jerusalem embassy opening over Israeli oil project near disputed Falkland Islands.

由于在福克兰群岛(马尔维纳斯)附近一个以色列领导的石油项目造成紧张局势,阿根廷正在推迟在耶路撒冷开设其大使馆,阿根廷声称是福克兰群岛(马尔维纳斯)的领土。 Argentina is delaying the opening of its embassy in Jerusalem due to tensions over an Israeli-led oil project near the Falkland (Malvinas) Islands, a territory claimed by Argentina. 该项目由以色列公司Navitas Petroleum通过英国的一个子公司牵头,旨在每天生产多达5万桶的石油,并遭到阿根廷的强烈反对,阿根廷称该项目为非法,侵犯了阿根廷的主权。 The project, led by Israeli company Navitas Petroleum through a British subsidiary, aims to produce up to 50,000 barrels daily and has drawn strong opposition from Argentina, which calls it illegal and a violation of its sovereignty. 尽管哈维尔·米利总统的亲以色列立场和加强关系的努力,包括2023年对以色列的访问,但争端使外交进展停滞不前。 Despite President Javier Milei’s pro-Israel stance and efforts to strengthen ties, including a 2023 visit to Israel, the dispute has stalled diplomatic progress. 以色列认为该项目是私人的,不是国家支持的,而阿根廷则警告其法律后果。 Israel maintains the project is private and not state-backed, while Argentina warns of legal consequences. 外交会谈在继续,最近的事态发展包括核准布宜诺斯艾利斯和以色列之间的直飞航线。 Diplomatic talks continue, and recent developments include approval for a direct flight route between Buenos Aires and Israel.