艾伯塔省的保健系统面临日益恶化的危机,其特点是医院过度拥挤,等待时间长,以及由于人员短缺和改革失败而导致急诊条件不安全。 Alberta’s healthcare system faces a worsening crisis marked by overcrowded hospitals, long waits, and unsafe ER conditions due to staffing shortages and failed reforms.

艾伯塔省医生对日益加深的保健危机提出警告,理由是医院严重拥挤,病人等待时间过长,以及应急部门因人员短缺和系统失灵而出现不安全状况。 Alberta doctors are warning of a deepening healthcare crisis, citing severe hospital overcrowding, prolonged patient wait times, and unsafe conditions in emergency departments due to staffing shortages and systemic failures. 前线工人报告说,在走廊和救护室等待病人的场面混乱,而领导层的差距和支离破碎的协调——特别是在最近的保健改革之后——阻碍了有效的反应。 Frontline workers report chaotic scenes with patients waiting in hallways and ambulance bays, while leadership gaps and fragmented coordination—especially after recent health-care restructuring—have hindered effective responses. 尽管政府声称利用现有资源和计划建造新床位,但医生说,迫切需要采取果断行动,防止病人的安全和工作人员福利进一步恶化。 Despite government claims of using available resources and plans for new beds, physicians say urgent, decisive action is needed to prevent further deterioration in patient safety and staff well-being.