ACA的注册截止日期接近于到期的税收抵免,这引发了数百万人的巨额溢价上涨。 ACA enrollment deadline nears as expired tax credits trigger steep premium hikes for millions.

《负担得起的护理法》的1月15日入学截止日期即将到来,因为数百万美国人在2025年底保险税抵免到期后面临更高的健康保险费用。 The January 15 enrollment deadline for the Affordable Care Act is approaching as millions of Americans face higher health insurance costs after premium tax credits expired at the end of 2025. 没有联邦补贴,许多人的保费大幅度增加,迫使人们在负担能力和覆盖面质量之间作出困难的选择。 Without federal subsidies, many are seeing significant premium increases, forcing difficult choices between affordability and coverage quality. 突然失去财政援助造成了普遍的不确定性,特别是对中低收入家庭,导致压力和混乱。 The sudden loss of financial assistance has created widespread uncertainty, particularly for low- and middle-income families, leading to stress and confusion. 卫生官员敦促符合条件的个人迅速入学,警告说,错过最后期限可能导致护理缺口和自付费用增加。 Health officials urge eligible individuals to enroll quickly, warning that missing the deadline could result in gaps in care and higher out-of-pocket costs.