一名14岁女孩撞上了一辆汽车,撞入San Marcos公寓大楼,造成无人受伤,但引发了重罪调查和大楼疏散。
A 14-year-old girl crashed a car into a San Marcos apartment building, injuring no one but prompting a felony investigation and building evacuation.
一名14岁女孩撞了一辆汽车进入圣马科斯的一幢公寓大楼,损坏了两个单元,并冲破了卧室的墙壁,但没有人受伤,因为该单元无人居住。
A 14-year-old girl crashed a car into an apartment building in San Marcos, damaging two units and breaking through a bedroom wall, but no one was injured as the unit was unoccupied.
这一事件发生在下午8时30分左右,涉及一辆银色丰田SUV,该车未能在停车场转弯。
The incident, which occurred around 8:30 p.m., involved a silver Toyota SUV that failed to navigate a turn in the parking lot.
第二个14岁的孩子在车里。
A second 14-year-old was in the car.
警方说青少年最初声称汽车是自己移动的, 但证据表明速度和控制不力是因素。
Police say the teens initially claimed the car moved on its own, but evidence suggests speed and poor control were factors.
大楼被疏散,出于安全考虑停电,车辆仍在车内,等待结构评估。
The building was evacuated, power shut off for safety, and the vehicle remains inside pending structural assessment.
坠机事故正在作为重罪进行调查,可能的父母责任正在审查之中。
The crash is being investigated as a felony, with possible parental responsibility under review.
居民已迁入建筑群内。
Residents have been relocated within the complex.