美国对中国的大豆出口激增, 尽管巴西竞争比较便宜,
U.S. soybean exports to China surged, driving futures higher despite cheaper Brazilian competition.
芝加哥大豆期货周五上涨, 接近每周收益, 中国需求强劲, 原油价格上涨, 提升市场。
Chicago soybean futures rose Friday, nearing a weekly gain, as strong Chinese demand and higher crude oil prices boosted markets.
美国农业部确认大豆出口到中国的产量为132 000公吨,国有贸易商Sinograin为4月和5月的货运购买了至少10批货物。
The U.S. Department of Agriculture confirmed 132,000 metric tons in soybean exports to China, with state-owned trader Sinograin purchasing at least 10 cargoes for April and May shipments.
中国现在在新的营销年购买了大约1 000万公吨美国大豆,到2月已接近1 200万吨的承诺。
China has now bought about 10 million metric tons of U.S. soybeans in the new marketing year, nearing its 12-million-ton commitment by February.
尽管巴西供应较便宜,但中国进口商出于政治及贸易考虑,继续偏向美国货运。
Despite cheaper Brazilian supplies, Chinese importers continue favoring U.S. shipments, driven by political and trade considerations.
分析员预期美国农业部将报告玉米产量下降和冬季小麦种植减少的情况。
Analysts expect the USDA to report lower corn yields and reduced winter wheat planting.
小麦和玉米价格略有下跌,但仍在按期实现每周收益。
Wheat and corn prices dipped slightly but remained on track for weekly gains.