哥伦比亚哥伦比亚革命武装力量一名顶尖的持不同政见领导人敦促左派反叛团体在哥伦比亚-美国高层首脑会议之前,反对美国干预的左派反叛团体团结一致。 A top Colombian FARC dissident leader urges unity among leftist rebel groups against perceived U.S. intervention, ahead of a high-stakes Colombia-U.S. summit.

哥伦比亚一个主要FARC异见组织“伊万·莫尔迪斯科”的领导人呼吁包括ELN和第二马克塔利亚在内的多个左翼叛军派系团结起来，以回应美国入侵委内瑞拉后被认为的干预主义，该行动导致总统尼古拉斯·马杜罗被捕。 A leader of a major Colombian FARC dissident group, known as “Ivan Mordisco,” has called for unity among several leftist rebel factions, including the ELN and Second Marquetalia, in response to perceived U.S. interventionism following a U.S. incursion into Venezuela that resulted in the capture of President Nicolas Maduro. 该呼吁经证实为真实，呼吁共同抵抗外国影响，且未包括中央总参谋部——一个FARC的对立分支。 The appeal, confirmed authentic, urges shared resistance against foreign influence and does not include the Central General Staff, a rival FARC splinter group. 这些团伙总数超过11 000人,主要从事贩毒和非法采金活动。 The combined groups, numbering over 11,000, are primarily involved in drug trafficking and illegal gold mining. 哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗(Gustavo Petro)与美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于二月举行有计划的会晤, The move comes ahead of a planned February meeting between Colombian President Gustavo Petro and U.S. President Donald Trump, amid Trump’s threats against Colombia and accusations of drug trafficking, which the Colombian government denies. 哥伦比亚国防官员认为,统一推动可能是避免军事攻击的战术。 Colombian defense officials suggest the unity push may be a tactic to avoid military targeting.