得克萨斯州颁布了《Wade Cannon法》,以保护消防员免受渔具和泡沫中致癌化学品的危害。
Texas enacts the Wade Cannon Act to protect firefighters from cancer-causing chemicals in gear and foam.
德克萨斯州颁布的《Wade Cannon法》旨在保护消防员免受与接触PFAS、苯和氯化萘等危险化学品相关的长期健康风险。
The Wade Cannon Act, enacted in Texas, aims to protect firefighters from long-term health risks linked to exposure to hazardous chemicals like PFAS, benzene, and naphthalene.
这些物质存在于消防泡沫、蛾球和烟雾中,可以穿透防护设备,并与癌症和其他严重疾病相关联。
These substances, found in firefighting foams, mothballs, and cigarette smoke, can penetrate protective gear and are tied to cancers and other serious illnesses.
该法促进更安全的设备,改善净化,提高对接触源的认识,这反映出为第一反应者减少职业危害作出了更广泛的努力。
The law promotes safer equipment, improved decontamination, and greater awareness of exposure sources, reflecting a broader effort to reduce occupational hazards for first responders.