悉尼的历史捕鱼船队正在消失,只剩下两艘拖网渔船,标志着海洋传统逐渐消亡的终结。 Sydney’s historic fishing fleet is vanishing, with only two trawlers left, marking the end of a fading maritime tradition.

随着传统的拖网捕鱼者退休,60英尺长的木材船Kirrawa在2024年年中最后捕捞,悉尼的历史捕鱼船队正在下降。 Sydney’s historic fishing fleet is declining as traditional trawlers retire, with the Kirrawa, a 60-foot timber vessel, making its final catch in mid-2024. 只有两艘拖网渔船仍在运行,包括Conway角和Illawarra Star,这两艘拖网船都与Bagnato家族有关。 Only two net trawlers remain operational, including the Cape Conway and Illawarra Star, both tied to the Bagnato family. 混凝土码头仍然是主要卸货地点,而木材码头则拥有诸如San Fransisco和Arakiwa等退役船只,这是海洋遗产逐渐消退的象征。 The Concrete Wharf remains the main unloading site, while the Timber Wharf hosts retired boats like the San Fransisco and Arakiwa, symbols of a fading maritime legacy. 尽管存在各种危险和挑战,但该行业最后的运营商仍尊重其持久精神,称拖网捕鱼为“垂死艺术”和失去的哀悼经历。 Despite dangers and challenges, the industry’s last operators honor its enduring spirit, calling trawling a “dying art” and mourning lost experience.