圣安德鲁斯大学撤销了斯特拉·马里斯校长的职务,因为他违抗治理规则,要求不加节制的控制,扰乱关键会议,转移对金融危机的注意力。 St Andrews University removed rector Stella Maris for defying governance rules and demanding unchecked control, disrupting key meetings and diverting focus from financial crises.

圣安德鲁大学第二次将斯特拉·马里斯校长从其理事机构中除名,理由是她一再拒绝遵守治理规则。 The University of St Andrews has removed rector Stella Maris from its governing body for a second time, citing her repeated refusal to follow governance rules. 她声称单方面拥有主持会议的权力,并要求绝对控制,这违反了既定议定书和苏格兰《良好高等教育治理守则》。 She claimed unilateral authority to chair meetings and demanded absolute control, contradicting established protocols and the Scottish Code of Good Higher Education Governance. 她的行动扰乱了10月有关该大学财政的关键会议, 导致进步不足, Her actions disrupted a key October meeting on the university’s finances, leading to a lack of progress and a "dispiriting" effect on members. 尽管马里斯主动提出合作解决这一问题,但马里斯拒绝撤回对非法行为的指控,拒绝她关于专属权力的主张,或接受集体责任。 Despite offers to resolve the issue collaboratively, Maris declined to withdraw allegations of unlawful behavior, reject her claims of exclusive authority, or accept collective responsibility. 该大学强调,遵守法律和治理标准是不可谈判的,冲突转移了资源,使其无法应对紧迫的财政挑战。 The university emphasized that adhering to legal and governance standards is non-negotiable, and the conflict has diverted resources from urgent financial challenges. Maris在2026年10月之前一直担任教务长,她继续担任牧业职务,但尚未公开发表评论。 Maris remains rector until October 2026 and continues in her pastoral role, but has not commented publicly.