韩国与中国的关系有改善的迹象, 增加了取消中国K-pop禁令的希望。
South Korea and China show signs of improved ties, raising hopes for lifting China's K-pop ban.
韩国和中国在李载明总统领导下的关系正在改善,最近与中国主席习近平举行了高级别会谈,并象征性地与中国主席习近平自以为是,这激起了北京可能取消对南韩流行文化事实上的禁令的希望。
South Korea and China are experiencing improved relations under President Lee Jae Myung, with recent high-level talks and a symbolic selfie with Chinese President Xi Jinping fueling hopes that Beijing may lift its de facto ban on South Korean pop culture.
这项禁令于2016年对THAAD导弹系统实施, 限制K-popo游览、电影放映和韩国名人在中国的认可。
The ban, imposed in 2016 over the THAAD missile system, has restricted K-pop tours, film screenings, and Korean celebrity endorsements in China.
虽然尚未宣布任何官方变动,但新的贸易协议和日益增长的社交媒体热情暗示着潜在的解冻趋势,尤其是在韩剧和韩流等文化出口持续推动全球关注之际。
Though no official change has been announced, new trade deals and growing social media excitement suggest a potential thaw, especially as cultural exports like K-dramas and K-pop continue to drive global interest.