新加坡一名消防员在2026年1月9日受控的住宅火灾中因热耗竭而住院治疗。 A Singapore firefighter was hospitalized with heat exhaustion during a controlled residential fire on January 9, 2026.

2026年1月9日新加坡东部住宅楼第15层发生火灾时,一名消防员因热耗尽而住院治疗。 A firefighter was hospitalized with heat exhaustion while responding to a fire on the 15th floor of a residential building in eastern Singapore on January 9, 2026. 火焰始于一间无人居住的卧室,大体上仍被控制,在强行进入后被消防员用两架喷水式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷气式喷射器扑灭。 The blaze started in an unoccupied bedroom, remained largely contained, and was extinguished by firefighters using two water jets after forcible entry. 作为预防措施,约有100名居民被疏散。 Around 100 residents were evacuated as a precaution. 火灾原因正在调查之中,新加坡民防部队敦促公众实行消防安全,包括不让烹饪无人看管和避免超载电插座。 The cause of the fire is under investigation, and the Singapore Civil Defence Force urged the public to practice fire safety, including not leaving cooking unattended and avoiding overloaded power sockets. 这名消防员后来被放行,据报身体状况良好。 The firefighter was later discharged and reported to be well.