上海在精简支持下推动科技创新, 自八月以来, 30K+企业受益。 Shanghai boosts tech innovation with streamlined support, benefiting 30K+ firms since August.

上海推出了一项新的行动计划,通过改善政府服务、简化政策准入、加强对初创企业和以技术为重点的中小企业的支持,提升其技术创新生态系统。 Shanghai has launched a new action plan to boost its technological innovation ecosystem by improving government services, streamlining policy access, and enhancing support for startups and tech-focused SMEs. 自8月以来,已有30 000多家企业获得自动、无应用的优惠。 Since August, over 30,000 enterprises have received automatic, application-free benefits. 普东新区仍是集成电路、生物医学和人工智能的关键枢纽。 去年上海在这些部门的产出中贡献了45%。 Pudong New Area remains a key hub for integrated circuits, biomedicine, and artificial intelligence, which contributed 45% of Shanghai’s output in these sectors last year. 该城市正在扩大股权融资,优化孵化器和试点测试的工业园区,利用强大的计算机基础设施促进各创新集群的协作和增长。 The city is expanding equity financing, optimizing industrial parks for incubators and pilot testing, and leveraging strong computing infrastructure to foster collaboration and growth across innovation clusters.