俄罗斯使用超音速奥雷什尼克导弹对波兰附近的乌克兰发动重大攻击,造成人员受伤,破坏基础设施,促使西方谴责。
Russia used a hypersonic Oreshnik missile in a major attack on Ukraine near Poland, injuring people and damaging infrastructure, prompting Western condemnation.
俄罗斯向靠近波兰边界的乌克兰发射了奥雷什尼克超声波导弹,标志着自2024年以来第二次使用,这次大规模攻击涉及数以百计的无人机和导弹。
Russia launched its Oreshnik hypersonic missile at Ukraine near the Polish border, marking its second use since 2024, in a large-scale attack involving hundreds of drones and missiles.
这次罢工被莫斯科称为对据称乌克兰无人驾驶飞机企图袭击普京总统官邸的报复。 普京被乌克兰和美国情报部门拒绝在利沃夫和基辅建立有针对性的基础设施,造成停电、受伤和关键天然气储存设施受损。
The strike, claimed by Moscow as retaliation for an alleged Ukrainian drone attempt on President Putin’s residence—denied by Ukraine and U.S. intelligence—targeted infrastructure in Lviv and Kyiv, causing power outages, injuries, and damage to a key gas storage facility.
乌克兰和西方官员谴责这次袭击,认为这是对欧洲安全威胁的重大升级和警告。
Ukrainian and Western officials condemned the attack as a significant escalation, warning of threats to European security.
Oreshnik能够携带常规或核弹头,在Mach 10上行驶,目的是逃避导弹防御,并引起人们对它破坏该区域稳定的潜在可能性的关切。
The Oreshnik, capable of carrying conventional or nuclear warheads and traveling at Mach 10, is designed to evade missile defenses and has raised concerns over its potential to destabilize the region.