美国航天局于1月14日,即2026年1月初 返回11号机组人员 由于医疗紧急事件 标志着历史上第一次此类疏散 NASA returns Crew-11 early Jan. 14, 2026, due to a medical emergency, marking first such evacuation in history.

美国航天局已计划在2026年1月14日对来自国际空间站的11号机组宇航员提前返回,这标志着美国航天局历史上首次因医疗紧急情况而疏散了机组人员。 NASA has scheduled an early return for the Crew-11 astronauts from the International Space Station, targeting January 14, 2026, marking the first time in NASA history a crew has been evacuated due to a medical emergency. 该决定是在涉及一名机组人员的健康问题之后作出的,促使该机构将安全置于原定任务时间表的优先地位。 The decision follows a health concern involving one crew member, prompting the agency to prioritize safety over the original mission timeline. SpaceX龙号太空舱将拆卸,将宇航员送返地球,预计将在大西洋喷落。 The SpaceX Dragon capsule will undock and return the astronauts to Earth, with splashdown expected in the Atlantic Ocean. 关于医疗问题的具体细节尚未披露,但美国航天局确认受影响的宇航员保持稳定。 Specific details about the medical issue remain undisclosed, but NASA confirmed the affected astronaut is stable. 机组人员离开后,三名成员将留在车站上。 The crew’s departure will leave three members aboard the station. 这一活动突出了管理空间健康危机的挑战,并突显了美国航天局对紧急情况作出反应的准备状态。 The event underscores the challenges of managing health crises in space and highlights NASA’s readiness to respond to emergencies.