一名蒙面男子闯入San Carlos家,威胁住客,骑自行车逃跑;警察正在寻找嫌疑人。 A masked man broke into a San Carlos home, threatened the occupant, and fled on a bike; police are searching for the suspect.

2026年1月9日凌晨2点左右,一名蒙面嫌犯闯入Greenwood大道的一所住宅,使用武力,用似乎是枪的枪威胁住客,然后乘自行车逃跑。 A home invasion robbery occurred in San Carlos on January 9, 2026, around 2 a.m., when a masked suspect entered a home on Greenwood Avenue, used force, and threatened the occupant with what appeared to be a gun before fleeing on a bicycle. 受害者毫发无损。 The victim was unharmed. 被描述为戴黑面罩、黑头汗衫和浅色裤子的嫌疑人尚未被捕。 The suspect, described as a man in a black face mask, dark hooded sweatshirt, and light-colored pants, has not been apprehended. San Mateo县警署正在使用无人机和K-9单位进行调查, 并敦促居民通过安全入口提交1月9日午夜后的安全录像。 The San Mateo County Sheriff’s Office is investigating, using drones and K-9 units, and is urging residents to submit security footage from after midnight on January 9 via a secure portal. 当局也在寻求公众的忠告。 Authorities are also seeking tips from the public.