马拉维高等法院于2026年1月6日暂时停止将Cecilia Kadzamira驱逐出Tichitenji农庄, Malawi's High Court temporarily halted Cecilia Kadzamira's eviction from Tichitenji Farm on January 6, 2026, pending appeal.

马拉维高等法院已暂时停止将Cecilia Kadzamira驱逐出Tichitenji农场的做法,允许她在上诉之前暂缓执行处决。 The High Court of Malawi has temporarily halted the eviction of Cecilia Kadzamira from Tichitenji Farm, granting her a stay of execution pending appeal. 2026年1月6日的命令中止了2025年12月前一项基于1968年注册租赁而有利于Kaphwiti Banda家族的裁决。 The January 6, 2026, order suspends a prior December 2025 ruling that favored the Kaphwiti Banda family based on a 1968 registered lease. 法院承认,有人担心强制驱逐可能造成不可逆转的伤害,并指出,本案涉及与总统黑斯廷斯·卡穆祖·班达领导的马拉维一党时代相关的复杂历史索赔。 The court acknowledged concerns that enforcing eviction could cause irreversible harm and noted the case involves complex historical claims tied to Malawi’s one-party era under President Hastings Kamuzu Banda. 虽然最初的裁决依赖于土地登记法,但中止令允许进一步审查是否充分考虑到了历史背景和潜在的法律违规情况。 While the original decision relied on land registration laws, the stay allows further review of whether historical context and potential legal irregularities were fully considered. 该呼吁仍在继续,没有结果的迹象。 The appeal continues, with no indication of outcome.