马德拉斯高等法院停止了Vijay电影《Jana Nayagan》的发行,中止了下级法院签发U/A 16证明的命令。 The Madras High Court halted the release of Vijay's film Jana Nayagan, staying a lower court's order granting a U/A 16 certificate.

Madras高等法院暂缓执行下级法院命令,指示中央电影认证委员会为演员Vijay的电影Jana Nayagan颁发U/A 16证书, The Madras High Court has stayed a lower court order directing the Central Board of Film Certification to grant a U/A 16 certificate for actor Vijay’s film Jana Nayagan, halting its scheduled January 9 release. 该暂停令是在CBFC提出上诉后作出的，CBFC声称其尚未有时间回应制片方的请愿，且其将影片提交审查委员会的权力是有效的。 The stay came after the CBFC appealed, arguing it hadn’t had time to respond to the producers’ petition and that its authority to refer films to a review committee was valid. 一位法官先前曾裁定CBFC的移交不属于管辖范围,称关于宗教和军事形象的最新投诉是“事后考虑 ” 。 该案涉及电影认证方面的程序性争议,将于1月21日再次审理,但影片的发行尚不确定。 The single judge had previously ruled the CBFC’s referral was beyond jurisdiction, calling a late complaint about religious and military portrayals an “afterthought.” The case, involving procedural disputes over film certification, will be heard again on January 21, leaving the film’s release uncertain.