加利福尼亚州一个电站的锂电池爆炸造成2026年1月10日30,000+的停电,电力大部分在下午7时恢复。 A lithium battery explosion at a California power station caused a 30,000+ outage on Jan. 10, 2026, with power mostly restored by 7 p.m.

Tuolumne县中国营发电站发生锂离子电池爆炸,导致2026年1月10日约30 000至34 000名客户普遍停电。 A lithium-ion battery explosion at a power station in Chinese Camp, Tuolumne County, caused a widespread power outage affecting about 30,000 to 34,000 customers on January 10, 2026. 据报约下午4时15分发生该事件,导致太平洋超级电力设施的局部疏散,没有人受伤,所有雇员都得到照顾。 The incident, reported around 4:15 p.m., led to localized evacuations at the Pacific Ultrapower facility, with no injuries and all employees accounted for. Cal Fire证实,下午5时30分没有发生火灾,电力恢复工作开始,下午6时恢复一半,下午7时大多数客户上网。 PG&E正在调查原因,预计恢复工作将持续到星期六上午。 Cal Fire confirmed no fire was present by 5:30 p.m., and power restoration began, with half restored by 6 p.m. and most customers back online by 7 p.m. PG&E is investigating the cause, and restoration is expected to continue into Saturday morning. 停电影响了从草莓镇到格罗夫兰的地区。 The outage impacted areas from Strawberry to Groveland.