爱丁堡纳皮尔大学的讲师们压倒性地反对2026年拟议的裁员罢工。 Lecturers at Edinburgh Napier University overwhelmingly back strikes over proposed 2026 staff cuts.

Edinburgh Napier大学的讲师们投票93%赞成对拟议的裁员采取罢工行动,包括2026年初最多15个强制性裁员。 Lecturers at Edinburgh Napier University have voted 93% in favor of strike action against proposed staff cuts, including up to 15 compulsory redundancies in early 2026. 苏格兰教育研究所(EIS)反对这项计划,指出该大学的财政稳定以及自愿退出的预储蓄,认为进一步削减会损害教学质量、学生支持和评估时间表。 The Educational Institute of Scotland (EIS) opposes the plan, citing the university’s financial stability and prior savings from voluntary exits, arguing further cuts would harm teaching quality, student support, and assessment timelines. 工会说这些削减是不必要的和破坏性的,领导人强调员工和学生的影响。 The union says the reductions are unnecessary and damaging, with leaders emphasizing staff and student impacts. 大学尚未作出回应。 The university has not yet responded.