一名法官封锁特朗普(Trump)2025年的选举令, A judge blocked Trump’s 2025 election order, preserving vote-by-mail in WA and OR.

西雅图的一位联邦法官阻止了特朗普总统2025年关于选举的行政命令的大部分内容,通过对使用逐个投票系统的华盛顿和俄勒冈州强加投票要求,裁定该命令超越了总统权力。 A federal judge in Seattle has blocked most of President Trump’s 2025 executive order on elections, ruling it overstepped presidential authority by imposing voting requirements on Washington and Oregon, which use vote-by-mail systems. 该命令要求提供公民身份的书面证明,并要求选举日之前收到选票,因此被认为违反了三权分立原则,因为选举规则只留给国会和各州使用。 The order, which demanded documentary proof of citizenship and required ballots to be received by Election Day, was deemed to violate the separation of powers, as election rules are reserved for Congress and states. 决定与马萨诸塞州和哥伦比亚特区华盛顿先前的裁决保持一致,保留了两个州的现行投票做法,在这两个州,选举日之后计票数以万计。 The decision, aligning with prior rulings in Massachusetts and Washington, D.C., preserves current voting practices in the two states, where tens of thousands of ballots are counted after Election Day. 国家官员和民权倡导者欢迎这一裁决,认为它捍卫了投票权和宪法原则。 State officials and civil rights advocates welcomed the ruling as a defense of voting access and constitutional principles.