2026年1月,7名加拿大妇女利用捐赠用品和自费旅行修复了牙买加遭受飓风破坏的房屋。
In January 2026, seven Canadian women repaired hurricane-damaged homes in Jamaica using donated supplies and self-funded travel.
2026年1月,来自山峰姐妹的七名女性,这是一个由萨曼塔·德科托于2022年创立的加拿大土著和非土著屋顶建筑师团体,他们前往牙买加帮助修复受风梅丽莎损坏的房屋,这是有记录以来最强大的大西洋风之一,该风于2025年10月下旬袭击,造成至少45人死亡.
In January 2026, seven women from Summit Sisters, a Canadian group of Indigenous and non-Indigenous roofers founded in 2022 by Samanntha De Coteau, traveled to Jamaica to help repair homes damaged by Hurricane Melissa, one of the strongest Atlantic hurricanes on record, which struck in late October 2025 and caused at least 45 deaths.
该小组为自己的航班支付了费用,通过 " 上帝保佑行动 " 使用了捐赠的工具和材料,并与CanJam救济团合作,修复了基本住房。
The team, which paid for their own flights, used donated tools and materials through Operation Blessing and worked with CanJam Relief Mission to restore essential housing.
特派团的重点是屋顶修理,强调妇女在建筑和国际团结中日益发挥在灾后恢复方面的作用。
The mission, focused on roofing repairs, highlighted the growing role of women in construction and international solidarity in disaster recovery.