伊朗妇女用焚烧哈梅内伊照片抗议, 引发全国经济动荡与镇压。 Iranian women protest by burning Khamenei photos, sparking nationwide unrest over economy and repression.

伊朗妇女用最高领袖Ayatollah Ali Khamenei的照片点燃香烟, Iranian women are lighting cigarettes with photos of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in a defiant protest spreading across the country, fueled by economic crisis and widespread discontent. 这起事件在网络上广为流传, 象征性地否定国家权力和严格的社会规范, 与2022年Mahsa Amini死亡引发的早期示威相呼应。 The act, shared widely online, symbolically rejects both state authority and strict social norms, echoing earlier demonstrations sparked by Mahsa Amini’s death in 2022. 抗议活动在至少46个城市爆发, 数千人遭逮捕, 至少有34名抗议者及四名安全人员遭杀害, Protests have erupted in at least 46 cities, with thousands arrested, at least 34 protesters and four security personnel killed, and internet access severely restricted. 这场运动现在涉及各省的男女,它要求政治变革、经济改革和结束政权的控制,这凸显了公众对伊朗领导人及其应对通货膨胀、货币崩溃和粮食价格的处理的日益沮丧。 The movement, now involving men and women across provinces, demands political change, economic reform, and an end to the regime’s grip, highlighting deepening public frustration with Iran’s leadership and its handling of inflation, currency collapse, and food prices.