印度敦促公民避免伊朗的经济危机和监控被拘留的船员. India urges citizens to avoid Iran amid protests over economic crisis and monitors detained crew.

印度正在监测伊朗因经济动荡而引发的不断升级的抗议活动,包括暴跌和通货膨胀,造成人员伤亡和广泛的动乱。 India is monitoring escalating protests in Iran sparked by economic turmoil, including a sharp rial decline and inflation, which have caused casualties and widespread unrest. 外交部建议印度国民避免非必要地前往伊朗,并谨慎行事,特别是在受抗议影响的地区。 The Ministry of External Affairs advised Indian nationals to avoid non-essential travel to Iran and exercise caution, especially in protest-affected areas. 伊朗约有10 000名印度公民和印度裔人民,政府正在寻求10名被扣押在被扣押油轮上的印度船员的领事准入,同时与伊朗当局保持密切联系,以确保他们的安全。 With about 10,000 Indian citizens and people of Indian origin in Iran, the government is seeking consular access for 10 Indian crew members detained on a seized tanker, while maintaining close contact with Iranian authorities to ensure their safety.