原子能机构寻求在Zaporizhzhia工厂附近实现10公里停火,以便在不断发生攻击时维修电线。 IAEA seeks 10km ceasefire near Zaporizhzhia plant for power line repairs amid ongoing attacks.

原子能机构正在乌克兰Zaporizhzhia核电厂附近谈判一项有限停火,以修复受损的330千伏特紧急电线,使该设施只能依赖一条主线。 The IAEA is negotiating a limited ceasefire near Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear plant to repair a damaged 330-kilovolt emergency power line, leaving the facility reliant on a single main line. 原子能机构首长拉斐尔·格罗西说,乌克兰技术人员需要暂时停止10公里半径范围内的战斗才能安全工作,这是近几个月来第四项此类协议的标志。 IAEA chief Rafael Grossi said a temporary halt to fighting within a 10km radius is needed for Ukrainian technicians to work safely, marking the fourth such agreement in recent months. 该厂的反应堆离线,但需要连续冷却。 The plant’s reactors are offline but require continuous cooling. 与此同时,俄罗斯在敖德萨地区袭击了两艘悬挂外国国旗的货轮,炸死一名叙利亚公民,炸伤另一名叙利亚公民,在一次谴责以民用航运和食品出口为目标的罢工中,乌克兰被谴责为攻击目标。 Meanwhile, Russia attacked two foreign-flagged cargo ships in the Odesa region, killing a Syrian citizen and injuring another, in a strike Ukraine condemned as targeting civilian shipping and food exports. 在基辅,一次大规模的俄罗斯无人驾驶飞机和导弹袭击破坏了20个公寓区,使50万个公寓区失去电力,至少4人死亡,迫使市长敦促居民临时撤离。 In Kyiv, a massive Russian drone and missile attack damaged 20 apartment blocks, left 500,000 without power, and killed at least four, prompting the mayor to urge residents to temporarily evacuate. 总统Zelenskiy警告说,奥雷什尼克导弹对邻近欧盟国家的威胁日益增加。 President Zelenskiy warned of growing threats from Oreshnik missiles to neighboring EU countries.