欧盟承诺在最高领导人历史性访问期间向叙利亚提供6.2亿欧元的援助,这标志着阿萨德倒台后的重大政策转变。 The EU pledged €620 million in aid to Syria during a historic visit by top leaders, signaling a major policy shift after Assad’s fall.

欧洲联盟在2026年1月9日欧盟领导人Ursula von der Leyen和Antonio Costa对大马士革的一次具有里程碑意义的访问期间,宣布向叙利亚提供6.2亿欧元的一揽子援助计划。 The European Union announced a €620 million aid package for Syria during a landmark visit by EU leaders Ursula von der Leyen and Antonio Costa to Damascus on January 9, 2026. 这笔资金是更广泛的三支柱战略的一部分,用于支持人道主义援助、早期恢复和重建工作,同时支持当前不稳定局势,包括叙利亚政府军与库尔德战斗人员在阿勒颇发生的冲突。 The funding, part of a broader three-pillar strategy, supports humanitarian aid, early recovery, and reconstruction efforts amid ongoing instability, including clashes between Syrian government forces and Kurdish fighters in Aleppo. 这次访问标志着2024年12月巴沙尔·阿萨德政权倒台和取消制裁之后,欧盟政策发生了重大变化。 The visit marks a significant shift in EU policy following the fall of Bashar al-Assad’s regime in December 2024 and the lifting of sanctions. 欧盟官员强调,支持叙利亚主导的和平过渡、区域合作以及流离失所的叙利亚人安全回返,同时呼吁继续开展对话,解除黎巴嫩境内非国家武装团体的武装。 EU officials emphasized support for a peaceful, Syrian-led transition, regional cooperation, and safe returns for displaced Syrians, while calling for continued dialogue and disarmament of nonstate armed groups in Lebanon.