欧盟25年后批准了南锥体共同市场贸易协议,等待欧盟议会批准。 The EU approved the Mercosur trade deal after 25 years, pending EU Parliament ratification.

经过25年多的谈判,欧盟批准了南锥体共同市场的贸易协定,21个成员国支持该协定,包括法国在内的一些国家反对该协定。 The EU has approved the Mercosur trade agreement after over 25 years of negotiations, with 21 member states supporting it and several nations, including France, opposing. 该协议包括一项临时贸易协定和一项全面伙伴关系条约,旨在促进欧洲和南美洲之间的贸易,创造经济机会,促进可持续发展。 The deal, which includes a provisional trade agreement and a full partnership treaty, aims to boost trade between Europe and South America, create economic opportunities, and promote sustainable development. 尽管欧洲议会仍然必须批准该协议,但欧盟塞浦路斯主席计划推动暂时适用该协议。 While the European Parliament must still ratify the agreement, the EU’s Cyprus presidency plans to push for provisional application. 尽管获得环保方案集团的有力支持以及对农业和环境影响的关切,该协定仍面临持续的反对和潜在的法律挑战。 Despite strong backing from the EPP group and concerns over agricultural and environmental impacts, the agreement faces ongoing opposition and potential legal challenges.