EPA封锁科罗拉多的烟雾计划,推迟关闭煤炭厂,以确保电网可靠性。
EPA blocks Colorado’s haze plan, delaying coal plant closures to ensure grid reliability.
环保局拒绝科罗拉多修订的2022年地区烟雾计划,以违反《清洁空气法》和担心电网可靠性和可能没收财产为由,阻止了尼克松1号单元等未经同意关闭煤炭厂。
The EPA has rejected Colorado’s revised 2022 Regional Haze plan, citing violations of the Clean Air Act and concerns over grid reliability and potential property takings, blocking the nonconsensual closure of coal plants like Nixon Unit 1.
克雷格站和科曼切站的单位推迟退休的决定,能源部还发布紧急命令,将一些工厂维持到2026年3月,以便保持冬季电网稳定。
The decision delays retirements of units at Craig and Comanche stations, with the DOE also issuing emergency orders to keep some plants running through March 2026 for winter grid stability.
科罗拉多州官员批评此举阻碍清洁能源的进步, 并增加成本和污染。
Colorado officials criticize the move as hindering clean energy progress and increasing costs and pollution.
国家现在必须修订其计划,以符合联邦要求。
The state must now revise its plan to comply with federal requirements.