西孟加拉的一名选举干事于2026年1月8日辞职,因为选民名册修订有缺陷,并援引数据错误和不公平文件,因此有可能将边缘化选民排除在外。 An electoral officer in West Bengal resigned Jan. 8, 2026, over flawed voter roll revisions, citing data errors and unfair documentation demands that risk excluding marginalized voters.

西孟加拉邦一名助理选举登记干事于2026年1月8日辞职,原因是据称选民名册特别密集修订有缺陷,理由是数据转换过时有误,通过表8进行未经承认的更正,以及僵化处理有可能剥夺被边缘化的选民的权利。 An Assistant Electoral Registration Officer in West Bengal resigned on January 8, 2026, over alleged flaws in the Special Intensive Revision of electoral rolls, citing errors from outdated data conversion, unacknowledged corrections via Form 8, and rigid processing that risks disenfranchising marginalized voters. 该官员着重指出了姓名、年龄和性别数据不匹配的情况,包括“Ya”等异常条目,并警告说,要求12份文件解决差异是不公平的,针对的是那些没有适当文件的人。 The officer highlighted mismatches in names, ages, and sex data, including unusual entries like “Ya,” and warned that requiring 12 documents to resolve discrepancies unfairly targets those without proper paperwork. 辞职与对系统性偏见和程序僵化的关切有关,引起西孟加拉首席部长和特里纳摩尔大会的批评,他们指责选举委员会将这一进程政治化,尽管选举委员会没有做出回应。 The resignation, linked to concerns about systemic bias and procedural rigidity, has drawn criticism from West Bengal’s Chief Minister and the Trinamool Congress, who accuse the Election Commission of politicizing the process, though the Commission has not responded.