2026年1月10日,一艘货船损坏了Turag河下的一条天然气管道,造成达卡的天然气供应严重中断。 A cargo ship damaged a gas pipeline under the Turag River, causing a major gas supply disruption in Dhaka on January 10, 2026.

2026年1月10日,一艘货物拖船在图拉格河下钻孔管道造成的气体泄漏导致达卡的天然气供应严重中断. A gas leak caused by a cargo trawler puncturing a pipeline under the Turag River led to a major disruption in Dhaka’s gas supply on January 10, 2026. 4天前开始的这一事件在Mirpur路Gono Bhaban附近损坏了一个四英寸的阀门,导致Dhanmondi、Mohammadpur和Shyamoli等地区的压力大幅下降。 The incident, which began four days earlier, damaged a four-inch valve near Gono Bhaban on Mirpur Road, triggering a significant drop in pressure across areas including Dhanmondi, Mohammadpur, and Shyamoli. Titas Gas报告正在进行紧急修理,包括从水下管道抽取水,预计两至三天后全面恢复。 Titas Gas reported ongoing emergency repairs, including water removal from the underwater pipeline, with full recovery expected in two to three days. 居民面临烹饪和取暖方面的挑战,许多人依赖昂贵的替代方法。 Residents faced cooking and heating challenges, with many relying on costly alternatives. 当局承认危机的严重性以及目前为恢复服务所作的努力。 Authorities acknowledged the severity of the crisis and the ongoing efforts to restore service.