加拿大向马尼托巴省第一民族北部派遣军队, Canada sends military to northern Manitoba First Nation for storm relief amid outages and evacuations.

加拿大在马尼托巴省北部一个偏远的第一民族社区部署了军事人员,当时冬季暴风雨严重,造成大面积停电、冷冻管道和被迫撤离。 Canada has deployed military personnel to a remote First Nation community in northern Manitoba amid severe winter storms that caused widespread power outages, frozen pipes, and forced evacuations. 极端天气破坏了关键的基础设施,扰乱了热、电力和医疗服务。 The extreme weather damaged critical infrastructure, disrupting heat, electricity, and medical services. 军事支助正在协助应急工作,包括运送用品、建立庇护所和协助基础设施维修。 Military support is aiding emergency response efforts, including transporting supplies, setting up shelters, and assisting with infrastructure repairs. 官员们强调,情况仍然变化不定,没有关于死亡的报告,但冷暴露的风险仍然存在。 Officials emphasize the situation remains fluid, with no fatalities reported but ongoing risks from cold exposure. 部署工作突出显示,土著社区在应对气候驱动的紧急情况方面面临越来越多的挑战。 The deployment highlights growing challenges in responding to climate-driven emergencies in Indigenous communities.