2026年1月8日Manipur燃料站遭到炸弹袭击,没有造成人员伤亡,但引发了地区因勒索恐惧而停产。 A bomb attack at a Manipur fuel station on Jan. 8, 2026, caused no injuries but triggered a regional shutdown over extortion fears.

2026年1月8日向曼尼普尔比什努普尔区燃料站投掷一枚炸弹,造成爆炸,但没有人员受伤或损坏。 A bomb was thrown at a fuel station in Bishnupur district, Manipur, on January 8, 2026, causing an explosion but no injuries or damage. 一辆摩托车上的不明嫌犯在Moirang Thana Leikai附近发动袭击,促使警方对闭路电视录像进行调查和审查,但没有逮捕任何人。 Unidentified suspects on a motorcycle carried out the attack near Moirang Thana Leikai, prompting a police investigation and review of CCTV footage, with no arrests made. 这一事件是对加油站运营商的勒索威胁,导致曼尼普尔石油经销商兄弟会在整个区域无限期关闭油泵,要求改善安全、赔偿和政府行动。 The incident, part of a pattern of extortion threats against fuel station operators, led to an indefinite shutdown of petrol pumps across the region by the Manipur Petroleum Dealers Fraternity, demanding better security, compensation, and government action. 当局加强了反驱逐工作,包括24/7求助热线和流动巡逻,目前对安全和公共服务连续性感到关切。 Authorities have strengthened anti-extortion efforts, including a 24/7 helpline and mobile patrols, amid ongoing concerns over safety and public service continuity.