2026年1月8日,一名9岁的犹太女孩在新泽西的校车上被投掷石块击伤,引发了对可能发生的反犹攻击的调查。 A 9-year-old Jewish girl was injured by a rock thrown at her school bus in New Jersey on Jan. 8, 2026, sparking an investigation into a possible antisemitic attack.

一名9岁的犹太女孩Gila Bracha在Teaneck附近新泽西特尔皮克街对着她的校车投掷一枚大小为棒球的石块时,头骨骨折,在公共汽车从班上返回时受伤。 A nine-year-old Jewish girl, Gila Bracha, suffered a skull fracture when a baseball-sized rock was thrown at her school bus on the New Jersey Turnpike near Teaneck, injuring her as the bus returned from a class trip. 这次袭击于2026年1月8日下午2时左右发生,岩石砸碎了窗户,击中了被带往Hackensack大学医疗中心并计划进行手术的第三年级生。 The attack occurred around 2 p.m. on January 8, 2026, with the rock shattering a window and striking the third-grader, who was taken to Hackensack University Medical Center and scheduled for surgery. 包括叮当警察局和卑尔根县检察厅在内的当局正在调查这一事件,视之为一种可能的反犹行为,尽管巴士上没有可见的希伯来语标记。 Authorities, including the Tink Police Department and Bergen County Prosecutor’s Office, are investigating the incident as a possible antisemitic act, though the bus had no visible Hebrew markings. 尚未发现任何嫌疑人,官员正在敦促公众提供信息。 No suspects have been identified, and officials are urging the public to come forward with information. 当时在附近发生了支持巴勒斯坦的示威,但调查人员尚未证实动机。 A pro-Palestinian demonstration was nearby at the time, but investigators have not confirmed a motive. 该女孩的家人要求为她的康复祈祷。 The girl’s family has requested prayers for her recovery.