一名11岁男孩在胸部感染导致罕见脑膜炎和败血症后几乎死亡,致使他终身残疾。 An 11-year-old boy nearly died after a chest infection caused rare meningitis and sepsis, leaving him with lasting disabilities.

一名来自诺丁汉的11岁男孩在5周的胸部感染后几乎死亡,导致脑膜炎和败血症的罕见、威胁生命的结合,很可能是感染传播到他的大脑造成的。 An 11-year-old boy from Nottingham nearly died after a five-week chest infection led to a rare, life-threatening combination of meningitis and sepsis, likely caused by the infection spreading to his brain. 他的母亲Martine Purdy发现他用扭曲的手指和奇怪的杂音无动于衷,促使医院紧急探访,医生说他只有一小时活命。 His mother, Martine Purdy, found him unresponsive with twisted fingers and strange murmurs, prompting an emergency hospital visit where doctors said he had only one hour to live. 虽然他在恢复了19个月之后活了下来,但他仍然在为记忆、言论、行走和日常基本工作而挣扎。 Though he survived after a 19-month recovery, he still struggles with memory, speech, walking, and basic daily tasks. Purdy正在敦促父母为感染后儿童的长期或异常症状寻求医疗帮助,即使初步迹象看似轻微。 Purdy is urging parents to seek medical help for persistent or unusual symptoms in children following infections, even if initial signs seem mild.