美国剧院面临永久关闭,除非由于财政紧张,出勤率很快反弹。 U.S. theaters face permanent closures unless attendance rebounds soon due to financial strain.

在美国各地的连锁剧院警告说, 许多地方可能永远关闭, Amid rising closures and declining attendance, theater chains across the U.S. are warning that many locations may permanently shut without a revival in customer visits. 产业专家说,电影院的生存取决于观众大量返回,因为高昂的运营成本和不断激烈的竞争所带来的财政压力继续增加。 Industry experts say the survival of cinemas depends on audiences returning in significant numbers, as financial pressures from high operating costs and streaming competition continue to mount. 如果不增加赞助,地方剧院的文化和经济影响就会在明年消失。 Without increased patronage, the cultural and economic impact of local theaters could vanish within the next year.