2026年1月初,美国的失业申请略有增加,反映出尽管总体稳定,但劳动力市场疲软。 U.S. jobless claims rose slightly in early January 2026, reflecting a weakening labor market despite overall stability.

在2026年1月3日结束的一周内,美国最初的失业申请略有上升,达到208 000份,比前一周增加了8 000份,但仍接近历史最低水平。 U.S. initial jobless claims rose slightly to 208,000 in the week ended January 3, 2026, up 8,000 from the prior week but still near historically low levels. 为期四周的调动平均下降至211 750人,这表明尽管雇用情况有减弱的迹象,但劳动力市场依然稳定。 The four-week moving average dipped to 211,750, indicating ongoing labor market stability despite signs of weakening hiring. 11月,职位空缺降至710万个,自3月以来,每月就业增长放缓到约35 000个。 Job openings fell to 7.1 million in November, and monthly job gains have slowed to about 35,000 since March. 失业率于12月上升到4.6%,为2021年以来最高,原因是联邦劳动力减少和雇用不足。 The unemployment rate rose to 4.6% in December, the highest since 2021, driven by federal workforce reductions and weak hiring. 美联储连续第三次削减了基准率,指出对劳动力市场健康的关切,官员注意到工作数据可能下调。 The Federal Reserve cut its benchmark rate for the third consecutive time, citing concerns over labor market health, with officials noting potential downward revisions to job data. 12月的工作报告预计将显示增加约55 000个非农工作。 The December jobs report is expected to show a gain of around 55,000 non-farm jobs.