美国正在通过国内采矿、回收利用和全球伙伴关系,减少对中国重要矿物的依赖。 The U.S. is reducing reliance on China for critical minerals through domestic mining, recycling, and global partnerships.

前白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)指出,美国在结束中国在关键矿物(电动车辆、可再生能源和国防所必需的矿产品)上的支配地位方面正在取得进展。 Former White House trade advisor Peter Navarro says the U.S. is making progress toward ending China's dominance in critical minerals, essential for electric vehicles, renewable energy, and defense. 他指出,扩大国内采矿、回收利用努力以及与伙伴国家结成联盟是关键的驱动因素。 He points to expanded domestic mining, recycling efforts, and alliances with partner nations as key drivers. 对美国加工设施的新投资和政策变革正在加速开发当地锂、稀土元素和其他重要材料的来源。 New investments in U.S. processing facilities and policy changes are accelerating the development of local sources of lithium, rare earth elements, and other vital materials. 虽然监管拖延和长期时限等挑战依然存在,但纳瓦罗主张在减少对中国供应链的依赖方面取得可衡量进展,同时对国家安全和经济抗御能力日益感到关切。 While challenges like regulatory delays and long timelines remain, Navarro asserts measurable strides in reducing reliance on Chinese supply chains amid growing concerns over national security and economic resilience.