美国部队夺取了马杜罗,引发了国际上对合法性和主权的批评。
U.S. forces seized Maduro, sparking international criticism over legality and sovereignty.
加拿大总理马克·卡尔尼和巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦重申支持由委内瑞拉主导的和平过渡,这次军事行动夺取了前领导人尼古拉斯·马杜罗及其妻子,将他们运送到纽约。
Canadian Prime Minister Mark Carney and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reaffirmed support for a Venezuelan-led, peaceful transition amid a U.S. military operation that seized former leader Nicolás Maduro and his wife, transporting them to New York.
Carney对马杜罗的驱逐表示欢迎,但加拿大并不赞成美国的行动,强调遵守国际法。
While Carney welcomed Maduro’s removal, Canada did not endorse the U.S. action, stressing adherence to international law.
卢拉谴责这次突袭行动跨越了“无法接受的界线”, 联合国人权办公室则称这违反了国际法。
Lula condemned the raid as crossing an "unacceptable line," and the UN human rights office labeled it a violation of international law.
两位领导人都强调民主原则、主权和对话的必要性,敦促所有各方在委内瑞拉的政治未来坚持法律和道德标准。
Both leaders emphasized democratic principles, sovereignty, and the need for dialogue, urging all parties to uphold legal and ethical standards in Venezuela’s political future.